小李去上英语培训班，老师提问："'How are you'该怎么回答？"小李自信满满地回答："Fine, thank you, and you？"老师满意地点点头，第二天，小李遇到一位外国友人，对方笑着打招呼："What's up？"小李顿时语塞，支支吾吾憋出一句："I...I'm down？"（注：正确回答应为"Not much"或类似表达）外国友人忍俊不禁："你这培训班该退钱了吧！"
（补充说明：这个笑话生动展现了中英文日常对话的差异，英语中不同问候语需要不同回应，"How are you"和"What's up"虽然都是问候，但应答方式不同，建议英语学习者不仅要掌握标准回答，还要了解不同语境下的灵活应对。）
最新评论